Update an assistant test

PUT 
/ai/assistants/tests/:test_id

Updates an existing assistant test configuration with new settings

200:

Returns the updated test configuration with all changes applied

422:

Validation Error